سماق چیست و از کجا میآید؟
سماق میوهی درختچهای است با نام علمی Rhus coriaria از تیرهی پستهایان (Anacardiaceae)؛ همان خانوادهای که پسته، انبه و بادامهندی هم عضو آناند. این درختچه حدود ۳ تا ۴ متر بلندی دارد، برگهایش شانهای و گلهایش سفید است. میوهها شفتهای ریز و کرکداریاند که به شکل خوشهی فشرده در نوک شاخه مینشینند و با رسیدن سرخ میشوند.
پایگاه گیاهشناسی باغ کیو (POWO) گسترهی بومی این گونه را از جزایر ماکارونزی و حوزهی مدیترانه تا افغانستان میداند؛ ایران، ترکیه، عراق، سوریه و لبنان در همین گسترهاند. نام «سماق» ریشهی سامی دارد و به معنی «سرخ» است. واژهی coriaria هم از corium لاتین (چرم) میآید، چون برگ و پوست پرتانن این گیاه قرنها در دباغی چرم به کار میرفت.
ادویهی سماق همان میوهی خشک و آسیابشده است و گاهی هسته را با الک جدا میکنند. سماق قرمز قورقود بیشتر از پوستهی میوه به دست میآید؛ نوع تیرهتر را در مدخل سماق قهوهای توضیح دادهایم.
طعم، عطر و رنگ سماق
سماق را میشود «ترشی خشک» دانست: ترشی میدهد بدون اینکه غذا را آبکی کند. در مرورهای علمی، اسید اصلی سماق اسید مالیک معرفی شده (همان اسید سیب) و اسید سیتریک و تارتاریک در رتبههای بعدیاند. برای همین ترشی سماق نرمتر و گردتر از تیزی آبلیمو حس میشود.
گسی ملایم سماق از تاننهاست؛ در کتاب مرجع ادویهها مقدار گالوتاننهای آن حدود ۴ درصد ذکر شده است. همین گسی کنار گوشت چرب حس خشکی دلپذیری روی زبان میگذارد و چربی را متعادل میکند. عطر سماق شدید نیست؛ میوهای و کمی چوبی است و بعضی آن را به آلبالوی خشک تشبیه میکنند.
رنگ سرخ از آنتوسیانینهای دیوارهی میوه میآید. شدت ترشی، گسی و رنگ ثابت نیست و به منطقه، اقلیم، زمان برداشت و روش خشک کردن بستگی دارد؛ در یک بررسی، اسیدیتهی نمونههای مناطق مختلف از حدود ۲ تا نزدیک ۸ درصد متغیر بوده است. پس طبیعی است که دو سماق اصل همطعم و همرنگ نباشند.
کاربرد سماق در آشپزی ایرانی
سماق در ایران بیشتر چاشنی سر سفره است تا ادویهی داخل قابلمه:
- کباب: روی کباب کوبیده، کباب تابهای و جوجهکباب داغ، یا روی برنج کنار کباب.
- پیاز سماقی: پیاز حلقهشدهی نازک با سماق و کمی نمک؛ دورچین ثابت کباب.
- سالاد و ماست: بهجای بخشی از آبلیمو یا سرکه در سالاد شیرازی و سالاد فصل، و یک پنس روی ماست یا ماستوخیار.
- تخممرغ و سیبزمینی: روی نیمرو، املت و سیبزمینی آبپز یا تنوری.
- مایهی گوشتی: کمی سماق در مایهی کوفته و دلمه ترشی ملایمی میدهد.
- مرینیت: همراه ماست، پیاز و روغن برای مرغ و گوشت.
بیرون از ایران هم سماق پرکاربرد است: در شام و لبنان جزء ثابت مخلوط «زعتر» (آویشن، کنجد، سماق و نمک) است و در بعضی کشورها میوه را در آب میجوشانند و عصارهی ترش آن را به غذا میزنند. راهنمای کاملتر در صفحههای ادویه مناسب کباب و ادویه مناسب سالاد و ماست آمده است.
-
کباب کوبیده۲ قاشق چایخوریسر سفره، روی کباب داغ
-
کباب تابهای۱ قاشق چایخوریهنگام چیدن در بشقاب
-
جوجهکبابکمی، به ذائقهسر سفره
- پیاز سماقی۱ قاشق چایخوری برای ۱ پیازچند دقیقه پیش از سرو
- سالاد شیرازی یا فصلحدود ۱ قاشق چایخوریدرست پیش از سرو
- ماست یا نیمرو۱ پنس برای هر نفرهنگام سرو
مقدار مصرف و زمان افزودن
مقدار سماق سلیقهای است، ولی این عددها نقطهی شروع خوبیاند و با دستورهای همین سایت هم جورند. هر قاشق چایخوری سرصاف سماق حدود ۳ گرم است.
| غذا | مقدار برای ۴ نفر | کی اضافه شود |
|---|---|---|
| کباب کوبیده | ۲ قاشق چایخوری (حدود ۶ گرم) | سر سفره، روی کباب داغ |
| کباب تابهای | ۱ قاشق چایخوری (حدود ۳ گرم) | هنگام چیدن در بشقاب |
| پیاز سماقی | ۱ قاشق چایخوری برای ۱ پیاز، با ۱ پنس نمک | چند دقیقه پیش از سرو |
| جوجهکباب | کمی، به ذائقه | سر سفره |
| سالاد | حدود ۱ قاشق چایخوری | درست پیش از سرو |
| ماست یا نیمرو | ۱ پنس برای هر نفر | هنگام سرو |
رنگدانههای سماق به حرارت حساساند؛ اگر رنگ و تازگی طعم برایتان مهم است، آن را در پایان کار اضافه کنید نه اول پخت طولانی. اگر سماقتان نمک دارد، نمک غذا را کمتر کنید. اصول کلی در مقالهی کی ادویه را به غذا اضافه کنیم؟ آمده است.
سماق قرمز قورقود
همان ادویهای که در این صفحه دربارهاش خواندید.
-
سماق قرمزقورقود؛ مستقیم از کارخانهقوطی ۶۰ گرمی۲۵۲٬۰۰۰ تومان
سماق خوب را چطور بشناسیم؟
برای سماق نظام درجهبندی یکسان و جهانی وجود ندارد و ترشی، گسی و رنگ آن از یک منطقه به منطقهی دیگر فرق میکند. پس بهجای تکیه بر رنگ، این نشانهها را کنار هم بگذارید:
- بو: ترش و میوهای باشد. بوی ضعیف، خاکی یا غیرمیوهای نشانهی کهنگی است.
- طعم: اول ترشی و بعد گسی ملایم. اگر اول شوری حس میکنید، نمک دارد؛ بعضی سماقهای تجاری با نمک مخلوط میشوند.
- رنگ: قرمز تا زرشکی طبیعی، نه سرخ براق و یکدست که با طعم کمترش جور درنمیآید.
- بافت: کمی درشت و نمدار از روغن طبیعی میوه، نه آردی و یکدست با ذرات روشن و سبوسمانند.
- برچسب: نام تولیدکننده، ترکیبات و تاریخ روشن باشد.
دربارهی رنگ افزوده، مواد پرکننده و اینکه چرا خیس کردن سماق در آب آزمون قابل اتکایی نیست، در مقالهی سماق قرمز یا سماق قهوهای؟ با جزئیات نوشتهایم.
نگهداری و ماندگاری
سماق را در ظرف دربسته، جای خشک، خنک و تاریک نگه دارید. آنتوسیانینها، یعنی همان رنگدانههای سرخ سماق، با نور، گرما و هوا تخریب میشوند؛ سماقی که در ظرف شفاف کنار پنجره یا بالای اجاق بماند، زودتر قهوهای و بیرمق میشود.
- قوطی را بالای قابلمهی بخاردار تکان ندهید؛ سماق را اول در قاشق یا کف دست بریزید.
- قاشق خیس داخل ظرف نبرید. سماق بهخاطر روغن و اسیدهای میوه زود نم میکشد و کلوخه میشود.
- سماق سر سفره را در ظرف کوچک بریزید و باقی را دربسته نگه دارید.
سماق کهنه معمولاً زیان ندارد، اما ترشی و عطرش کم میشود و باید بیشتر بریزید. تاریخ روی بسته ملاک است؛ اگر سماق نم کشیده، کپک زده یا بوی ناخوشایند میدهد، دور بریزید. توضیح بیشتر در مقالهی آیا ادویه تاریخ انقضا دارد؟
سماق و سلامت؛ پژوهشها چه میگویند؟
سماق سرشار از ترکیبات فنولی (اسید گالیک، تاننها، فلاونوئیدها و آنتوسیانینها) است و بیشتر پژوهشها دربارهی اثر آنتیاکسیدانی و ضدمیکروبی آن در آزمایشگاه و روی حیوانات انجام شدهاند.
دربارهی انسان، دو فراتحلیل تازه کارآزماییهای موجود را جمعبندی کردهاند: ۱۵ تا ۱۷ کارآزمایی کوچک با حدود ۹۰۰ تا ۱۲۰۰ شرکتکننده، همه در ایران، که سماق را به شکل پودر یا کپسول (۱ تا ۶ گرم در روز، ۴ تا ۱۲ هفته) به افراد دچار دیابت نوع ۲، چربی خون بالا یا کبد چرب داده بودند. هر دو بهبود متوسطی در چربیهای خون (کلسترول، LDL، تریگلیسیرید و HDL) و مقاومت به انسولین گزارش کردهاند. اما دربارهی قند ناشتا و وزن نتیجهی این دو با هم نمیخواند، ناهمگونی مطالعات زیاد بوده و کیفیت شواهد برای چند شاخص «پایین» یا «بسیار پایین» ارزیابی شده است. یعنی نشانهها امیدوارکنندهاند، ولی برای نتیجهی قطعی کافی نیستند و سماق جای دارو یا رژیم درمانی را نمیگیرد.
- سماق همخانوادهی بادامهندی، پسته و انبه است و واکنش متقاطع در افراد حساس به بادامهندی گزارش شده است.
- بعضی سماقها نمک دارند؛ در رژیم کمنمک برچسب را بخوانید.
- اگر داروی قند یا چربی خون مصرف میکنید، مصرف مکملگونه و روزانه را با پزشک هماهنگ کنید.
- دربارهی مقدار زیاد در بارداری و شیردهی دادهی کافی نیست؛ در حد چاشنی غذا بمانید.
این بخش فقط برای آگاهی است و جای نظر پزشک را نمیگیرد. اگر باردارید، دارو مصرف میکنید یا بیماری زمینهای دارید، پیش از مصرف بیشتر از اندازه معمول غذا با پزشک مشورت کنید.
سماق در طب سنتی
آنچه در این بخش میآید باور و کاربرد سنتی است، نه نتیجهی پژوهش بالینی. مرورهای علمی دربارهی سماق گزارش میکنند که در طب سنتی منطقه (از شام و ترکیه تا ایران) از میوه و برگ آن برای مشکلاتی مثل اسهال، بواسیر، زخمهای پوستی و دهانی و التهاب چشم استفاده میکردهاند. این کاربردها بیشتر به خاصیت قابض بودن سماق نسبت داده میشد؛ همان گسیای که از تاننهای فراوان آن میآید و دلیل استفادهی قدیمی گیاه در دباغی چرم هم بوده است.
بخشی از پژوهشهای آزمایشگاهی امروز از همین کاربردهای سنتی الهام گرفتهاند، اما سنتی بودن یک مصرف دلیل اثربخشی یا بیخطری آن نیست. برای هیچکدام از این موارد شواهد انسانی کافی وجود ندارد و سماق را نباید بهجای درمان پزشکی به کار برد. اگر میخواهید سماق را فراتر از چاشنی غذا و به شکل دمکرده یا مکمل مصرف کنید، پیش از آن با پزشک یا داروساز مشورت کنید.
سماق قرمز با چه ادویههایی جور است؟
- پیاز خامترشی و گسی سماق تندی پیاز را میگیرد؛ پیاز سماقی دورچین ثابت کباب است.
-
فلفل سیاهتندی ملایم فلفل کنار ترشی سماق طعم کباب و گوشت کبابی را کامل میکند.
-
آویشنآویشن و سماق همراه کنجد پایهی مخلوط زعتر هستند؛ برای نان، ماست و مرغ.
-
کنجدطعم آجیلی کنجد تفتداده ترشی سماق را نرم میکند.
-
نعناع خشکدر سالاد و ماست، خنکی نعناع و ترشی سماق کنار هم تازه و سبکاند.
اگر سماق قرمز نداشتیم، چه جایگزینی؟
| جایگزین | نسبت | نکته |
|---|---|---|
| پودر لیمو | تقریباً هماندازه؛ کمکم اضافه کنید و بچشید | ترشی خشک میدهد ولی رنگ سرخ و گسی سماق را ندارد. |
| آبلیمو یا آبغوره | چند قطره تا ۱ قاشق چایخوری، به ذائقه | برای سالاد و مرینیت مناسب است؛ روی کباب غذا را خیس میکند. |
| سماق قهوهای | هماندازه | طعم ملایمتر و رنگ تیرهتر؛ برای مرینیت جایگزین خوبی است. |
دستور پخت با سماق قرمز
سماق قرمز برای چه غذاهایی مناسب است؟
پرسشهای پرتکرار
سماق چیست و از چه گیاهی به دست میآید؟
سماق میوهی خشک و آسیابشدهی درختچهای به نام Rhus coriaria از خانوادهی پسته و بادامهندی است که از مدیترانه تا افغانستان، از جمله در ایران، میروید. طعم آن ترش و کمی گس است و بیشتر روی کباب، پیاز و سالاد پاشیده میشود.
سماق را کی به غذا اضافه کنیم؟
بهتر است سماق در پایان پخت یا سر سفره اضافه شود، چون رنگدانههای سرخ آن به حرارت حساساند و ترشیاش روی غذای آماده تازهتر حس میشود. در مرینیت مرغ و گوشت هم میشود از آن استفاده کرد؛ آنجا طعم مهمتر از رنگ است.
آیا سماق برای لاغری مؤثر است؟
شواهد محکمی وجود ندارد. یک فراتحلیل اثر معناداری بر وزن و دور کمر پیدا نکرد و فراتحلیل دیگری کاهش میانگین حدود ۱ کیلوگرم را در چند هفته گزارش کرد که ناچیز است. سماق چاشنی کمکالری و خوشطعمی است، اما بهتنهایی وزن را کم نمیکند.
سماق برای قند و چربی خون خوب است؟
چند کارآزمایی کوچک انسانی در ایران بهبود متوسطی در چربیهای خون و مقاومت به انسولین نشان دادهاند، اما مطالعات کوچک و ناهمگوناند و دربارهی قند ناشتا نتیجهها یکسان نیست. سماق جای دارو را نمیگیرد و دربارهی مصرف روزانهی زیاد باید با پزشک مشورت کرد.
جایگزین سماق چیست؟
نزدیکترین جایگزین خشک پودر لیمو است که ترشی میدهد ولی رنگ و گسی سماق را ندارد. در سالاد و مرینیت آبلیمو، آبغوره یا کمی سرکه هم جواب میدهد. برای روی کباب هیچکدام دقیقاً جای سماق را نمیگیرد.
سماق قرمز بهتر است یا قهوهای؟
رنگ بهتنهایی ملاک نیست. سماق قرمز جلوهی بیشتری روی برنج، ماست و سالاد دارد و ترشیاش تیزتر است؛ سماق قهوهای طعم ملایمتر و عمیقتری دارد و در مرینیت خوب مینشیند. بو، ترشی و برچسب را ملاک بگذارید.
چه کسانی باید در مصرف سماق احتیاط کنند؟
کسانی که به بادامهندی یا دیگر اعضای این خانواده حساسیت دارند، کسانی که رژیم کمنمک دارند (اگر سماق نمکدار باشد) و کسانی که داروی قند یا چربی خون میخورند و میخواهند سماق را روزانه و زیاد مصرف کنند. در حد چاشنی غذا برای بیشتر افراد مشکلی گزارش نشده است.
این صفحه چطور نوشته شد
متن این صفحه را تحریریه قورقود از روی منابع زیر و با زبان خودش نوشته است. مطالب مربوط به سلامت فقط جنبه آگاهیبخشی دارد و جای توصیه پزشک یا متخصص تغذیه را نمیگیرد.
منابع بررسیشده (۹)
- Rhus coriaria L. – Plants of the World Online, Royal Botanic Gardens, Kew
- Pharmacological and Antioxidant Activities of Rhus coriaria L. (Sumac) – Antioxidants (MDPI), 2021
- Sumac (Rhus coriaria): The magical spice – International Journal of Gastronomy and Food Science, 2026
- Sumac – an overview (excerpts from Handbook of Herbs and Spices and others) – ScienceDirect Topics
- Sumac (Rhus coriaria L.) and Human Metabolic Health: A Systematic Review and Meta-Analysis – Endocrinology, Diabetes & Metabolism (PMC)
- Effects of sumac supplementation on cardiovascular disease risk factors: a meta-analysis of randomized controlled trials – BMC Complementary Medicine and Therapies (PMC)
- IgE Cross-Reactivity of Cashew Nut Allergens – International Archives of Allergy and Immunology, 2018 (PMC)
- Spice Pages: Sumac (Rhus coriaria) – Gernot Katzer
- Rhus coriaria – Wikipedia
پک سفره مادربزرگ
پک شبنشینی و منقل
پک جهیزیه طلایی
پک پلوی مجلسی
پک جمعهشب پیتزا
پک سفره شمال
پک شربتخانه قدیمی
پک شیرینی عید
پک سفره سبز
پک آسیاب تازه
پک زمستان گرم
پک آش نذری
چاشنی قورمهسبزی قورقود ۷۰ گرمی
چاشنی خورشت قیمه قورقود ۷۰ گرمی
ادویه پلویی قورقود ۷۰ گرمی
چاشنی جوجهکباب قورقود ۷۰ گرمی
چاشنی استیک قورقود ۷۰ گرمی
ادویه کوفته تبریزی قورقود ۷۰ گرمی
چاشنی مرغ قورقود ۷۰ گرمی
چاشنی ماهی و میگو قورقود ۷۰ گرمی
چاشنی پیتزا، لازانیا و ماکارونی قورقود ۷۰ گرمی
چاشنی سالاد قورقود ۷۰ گرمی
چاشنی ماستوخیار قورقود ۷۰ گرمی
پودر پیاز ۱ کیلوگرم اعلا
پودر سیر ۱ کیلوگرم اعلا
نعناع خشک ۱ کیلوگرم ممتاز
پودر زردچوبه قورقود ۷۵ و ۸۰ گرمی
پودر فلفل قرمز قورقود ۷۰ گرمی
پودر فلفل پاپریکا قورقود ۷۰ گرمی
فلفل پاپریکا گرانول قورقود ۵۰ گرمی
پودر زنجبیل قورقود ۵۰ گرمی
پودر دارچین قورقود ۵۰ گرمی
پودر سیر قورقود ۸۰ گرمی
پودر پیاز قورقود ۷۰ گرمی
ادویه کاری قورقود ۷۰ گرمی
سماق قرمز قورقود ۶۰ گرمی
سماق قهوهای قورقود ۸۰ گرمی
گلپر قورقود ۵۰ گرمی
زیره پلویی قورقود ۵۰ گرمی
دانه فلفل سیاه آسیابدار قورقود ۴۰ گرمی
دانه فلفل سیاه و سفید آسیابدار قورقود ۴۰ گرمی
تخم گشنیز قورقود ۴۰ گرمی
تخم شربتی قورقود ۱۰۰ گرمی
خاکشیر قورقود ۱۰۰ گرمی
سیاهدانه قورقود ۸۰ گرمی
پودر کاکائو قورقود ۵۰ گرمی
پودر وانیل خرسی ۵۰۰ گرمی (اورجینال)
جوش شیرین قورقود ۱۲۰ گرمی
بکینگ پودر قورقود ۱۴۰ گرمی
نشاسته قورقود ۱۰۰ گرمی
پودر نارگیل قورقود ۵۰ گرمی
جوهر لیمو قورقود ۹۰ و ۱۰۰ گرمی
پودر لیمو قورقود ۶۰ گرمی




